Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ ٨٢

Indonesian Islamic affairs ministry:

Maka ketika keputusan Kami datang, Kami menjungkirbalikkan negeri kaum Luṭ, dan Kami hujani mereka bertubi-tubi dengan batu dari tanah yang terbakar,

The Sabiq company:

Maka ketika keputusan Kami datang, Kami menjungkirbalikkan negeri kaum Luṭ, dan Kami hujani mereka bertubi-tubi dengan batu dari tanah yang terbakar,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	فَلَمَّا	So when	maka tatkala
2	جَآءَ	came	datang
3	أَمۡرُنَا	Our Command	keputusan Kami
4	جَعَلۡنَا	We made	Kami jadikan
5	عَٰلِيَهَا	its upside	diatasnya
6	سَافِلَهَا	its downside	ke bawahnya
7	وَأَمۡطَرۡنَا	and We rained	dan Kami hujani
8	عَلَيۡهَا	upon them	atasnya
9	حِجَارَةٗ	stones	batu
10	مِّن	of	dari
11	سِجِّيلٖ	baked clay	tanah yang terbakar
12	مَّنضُودٖ	(in) layers	bertubi-tubi
13	٨٢	(82)	(82)