Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ٨٣

Suhel Farooq Khan:

जिन पर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से निशान बनाए हुए थे और वह बस्ती (उन) ज़ालिमों (कुफ्फ़ारे मक्का) से कुछ दूर नहीं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो तेरे पालनहार के यहाँ चिह्न लगाई हुई थीं और वह¹ अत्याचारियों² से कुछ दूर नहीं।

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مُّسَوَّمَةً	Marked	निशान ज़दा
2	عِندَ	from	पास से
3	رَبِّكَۖ	your Lord	आपके रब के
4	وَمَا	And not	और नहीं
5	هِيَ	it	वो
6	مِنَ	(is) from	Missing translation
7	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ज़ालिमों से
8	بِبَعِيدٖ	far	कुछ दूर
9	٨٣	(83)	Missing translation