Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ وَاِلٰى | And to | اور طرف | |
2 | مَدۡيَنَ | Madyan | مدین کی | |
3 | اَخَاهُمۡ | their brother | ان کے بھائی | |
4 | شُعَيۡبًا ؕ | Shuaib | شعیب کو (بھیجا) | |
5 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
6 | يٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم | |
7 | اعۡبُدُوا | Worship | عبادت کرو | |
8 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی | |
9 | مَا | not | نہیں | |
10 | لَـكُمۡ | (is) for you | تمہارے لیے | |
11 | مِّنۡ | any | کوئی | |
12 | اِلٰهٍ | god | الہ (برحق) | |
13 | غَيۡرُهٗ ؕ | other than Him | اس کے سوا | |
14 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
15 | تَـنۡقُصُوا | decrease | تم کم کرکے دو | |
16 | الۡمِكۡيَالَ | (from) the measure | ناپ کو | |
17 | وَالۡمِيۡزَانَ | and the scale | اور تول کو | |
18 | اِنِّىۡۤ | Indeed, I | بیشک میں | |
19 | اَرٰٮكُمۡ | see you | دیکھتا ہوں تم کو | |
20 | بِخَيۡرٍ | in prosperity | اچھا میں۔ ساتھ بھلائی کے | |
21 | وَّاِنِّىۡۤ | but indeed, I | اور بیشک میں | |
22 | اَخَافُ | fear | میں ڈرتا ہوں | |
23 | عَلَيۡكُمۡ | for you | تمہارے بارے میں | |
24 | عَذَابَ | punishment | عذاب سے | |
25 | يَوۡمٍ | (of) a Day | دن کے | |
26 | مُّحِيۡطٍ | all-encompassing | گھیر لینے والے | |
27 | ٨٤ | (84) | (۸۴) |