Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَإِلَىٰ | And to | Missing translation |
| 2 | مَدۡيَنَ | Madyan | Missing translation |
| 3 | أَخَاهُمۡ | their brother | Missing translation |
| 4 | شُعَيۡبٗاۚ | Shuaib | Missing translation |
| 5 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 6 | يَٰقَوۡمِ | O my people | Missing translation |
| 7 | ٱعۡبُدُواْ | Worship | Missing translation |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 9 | مَا | not | Missing translation |
| 10 | لَكُم | (is) for you | Missing translation |
| 11 | مِّنۡ | any | Missing translation |
| 12 | إِلَٰهٍ | god | Missing translation |
| 13 | غَيۡرُهُۥۖ | other than Him | Missing translation |
| 14 | وَلَا | And (do) not | Missing translation |
| 15 | تَنقُصُواْ | decrease | Missing translation |
| 16 | ٱلۡمِكۡيَالَ | (from) the measure | Missing translation |
| 17 | وَٱلۡمِيزَانَۖ | and the scale | Missing translation |
| 18 | إِنِّيٓ | Indeed, I | Missing translation |
| 19 | أَرَىٰكُم | see you | Missing translation |
| 20 | بِخَيۡرٖ | in prosperity | Missing translation |
| 21 | وَإِنِّيٓ | but indeed, I | Missing translation |
| 22 | أَخَافُ | fear | Missing translation |
| 23 | عَلَيۡكُمۡ | for you | Missing translation |
| 24 | عَذَابَ | punishment | Missing translation |
| 25 | يَوۡمٖ | (of) a Day | Missing translation |
| 26 | مُّحِيطٖ | all-encompassing | Missing translation |
| 27 | ٨٤ | (84) | Missing translation |