Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
2 | يٰقَوۡمِ | O my people | اے میری قوم | |
3 | اَرَءَيۡتُمۡ | Do you see | کیا غور کیا تم نے | |
4 | اِنۡ | if | اگر | |
5 | كُنۡتُ | I am | ہوا میں | |
6 | عَلٰى | on | اوپر | |
7 | بَيِّنَةٍ | a clear evidence | ایک کھلی دلیل کے | |
8 | مِّنۡ | from | سے | |
9 | رَّبِّىۡ | my Lord | اپنے رب کی طرف سے | |
10 | وَرَزَقَنِىۡ | and He has provided me | اور اس نے رزق دیا مجھ کو | |
11 | مِنۡهُ | from Himself | اپنے پاس سے | |
12 | رِزۡقًا | a good provision | رزق | |
13 | حَسَنًا ؕ | a good provision | اچھا | |
14 | وَمَاۤ | And not | اور نہیں | |
15 | اُرِيۡدُ | I intend | میں چاہتا | |
16 | اَنۡ | that | کہ | |
17 | اُخَالِفَكُمۡ | I differ from you | میں خلاف کروں تمہارے | |
18 | اِلٰى | in | طرف | |
19 | مَاۤ | what | اس کے جو | |
20 | اَنۡهٰٮكُمۡ | I forbid you | میں روکتا ہوں تم کو | |
21 | عَنۡهُ ؕ | from it | جس سے | |
22 | اِنۡ | Not | نہیں | |
23 | اُرِيۡدُ | I intend | میں چاہتا | |
24 | اِلَّا | except | مگر | |
25 | الۡاِصۡلَاحَ | the reform | اصلاح | |
26 | مَا | as much as I am able | جو | |
27 | اسۡتَطَعۡتُ ؕ | as much as I am able | میں استطاعت رکھتا ہوں | |
28 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
29 | تَوۡفِيۡقِىۡۤ | (is) my success | توفیق میری | |
30 | اِلَّا | except | مگر | |
31 | بِاللّٰهِ ؕ | with Allah | ساتھ اللہ کے | |
32 | عَلَيۡهِ | Upon Him | اس پر | |
33 | تَوَكَّلۡتُ | I trust | میں نے توکل کیا | |
34 | وَاِلَيۡهِ | and to Him | اور اسی کی طرف | |
35 | اُنِيۡبُ | I turn | میں رجوع کرتا ہوں | |
36 | ٨٨ | (88) | (۸۸) |