Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيٰقَوۡمِ | And O my people | اور اے میری قوم | |
| 2 | لَا | (Let) not cause you to sin | نہ | |
| 3 | يَجۡرِمَنَّكُمۡ | (Let) not cause you to sin | آمادہ کرے تم کو | |
| 4 | شِقَاقِىۡۤ | my dissension | میری مخالفت۔ ضد | |
| 5 | اَنۡ | lest | کہ | |
| 6 | يُّصِيۡبَكُمۡ | befalls you | پہنچے تم کو | |
| 7 | مِّثۡلُ | similar | مانند | |
| 8 | مَاۤ | (to) what | اس کے جو | |
| 9 | اَصَابَ | befell | پہنچا | |
| 10 | قَوۡمَ | (the) people of Nuh | قوم | |
| 11 | نُوۡحٍ | (the) people of Nuh | نوح کو | |
| 12 | اَوۡ | or | یا | |
| 13 | قَوۡمَ | (the) people of Hud | قوم | |
| 14 | هُوۡدٍ | (the) people of Hud | ہود کو | |
| 15 | اَوۡ | or | یا | |
| 16 | قَوۡمَ | people of Salih | قوم | |
| 17 | صٰلِحٍؕ | people of Salih | صالح | |
| 18 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 19 | قَوۡمُ | (are the) people of Lut | قوم | |
| 20 | لُوۡطٍ | (are the) people of Lut | لوط | |
| 21 | مِّنۡكُمۡ | from you | تم سے | |
| 22 | بِبَعِيۡدٍ | far off | کچھ دور | |
| 23 | ٨٩ | (89) | (۸۹) |