Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَالُوۡا | They said | انہوں نے کہا | |
2 | يٰشُعَيۡبُ | O Shuaib | اے شعیب | |
3 | مَا | Not | نہیں | |
4 | نَفۡقَهُ | we understand | ہم سمجھتے | |
5 | كَثِيۡرًا | much | بہت سا | |
6 | مِّمَّا | of what | اس میں سے جو | |
7 | تَقُوۡلُ | you say | تم کہتے ہو | |
8 | وَاِنَّا | and indeed, we | اور بیشک ہم | |
9 | لَـنَرٰٮكَ | surely [we] see you | البتہ ہم دیکھتے ہیں تجھ کو | |
10 | فِيۡنَا | among us | اپنے میں | |
11 | ضَعِيۡفًا ۚ | weak | کمزور | |
12 | وَلَوۡلَا | And if not | اور اگر نہ | |
13 | رَهۡطُكَ | for your family | تیرا کنبہ ہوتا | |
14 | لَرَجَمۡنٰكَ | surely we would have stoned you | البتہ ہم سنگسار کردیتے تجھ کو | |
15 | وَمَاۤ | and you are not | اور نہیں | |
16 | اَنۡتَ | and you are not | تو | |
17 | عَلَيۡنَا | against us | ہم پر | |
18 | بِعَزِيۡزٍ | mighty | کچھ بھاری۔ زبردست۔ غالب | |
19 | ٩١ | (91) | (۹۱) |