Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَيٰقَوۡمِ | And O my people | اور اے میری قوم | |
2 | اعۡمَلُوۡا | Work | عمل کرو | |
3 | عَلٰى | (according) to | پر | |
4 | مَكَانَتِكُمۡ | your position | اپنی جگہ | |
5 | اِنِّىۡ | indeed, I am | بیشک میں | |
6 | عَامِلٌ ؕ | working | عمل کرنے والا ہوں | |
7 | سَوۡفَ | Soon | عنقریب | |
8 | تَعۡلَمُوۡنَ ۙ | you will know | تم جان لوگے | |
9 | مَنۡ | (on) whom | کون ہے | |
10 | يَّاۡتِيۡهِ | will come | کہ آتا ہے اس پر | |
11 | عَذَابٌ | a punishment | ایک عذاب | |
12 | يُّخۡزِيۡهِ | (that will) disgrace him | جو رسوا کردے اس کو | |
13 | وَمَنۡ | and who | اور کون ہے | |
14 | هُوَ | [he] | وہ | |
15 | كَاذِبٌ ؕ | (is) a liar | جو جھوٹا ہے | |
16 | وَارۡتَقِبُوۡۤا | And watch | اور انتظار کرو | |
17 | اِنِّىۡ | indeed, I am | بیشک میں | |
18 | مَعَكُمۡ | with you | تمہارے ساتھ | |
19 | رَقِيۡبٌ | a watcher | انتظار کرنے والا ہوں | |
20 | ٩٣ | (93) | (۹۳) |