Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَٰقَوۡمِ | And O my people | என் மக்களே |
| 2 | ٱعۡمَلُواْ | Work | நீங்கள் செயல்படுங்கள் |
| 3 | عَلَىٰ | (according) to | உங்கள் தகுதிக்கு ஏற்ப |
| 4 | مَكَانَتِكُمۡ | your position | Missing translation |
| 5 | إِنِّي | indeed, I am | நிச்சயமாக நான் |
| 6 | عَٰمِلٞۖ | working | செயல்படுகிறேன் |
| 7 | سَوۡفَ | Soon | அறிவீர்கள் |
| 8 | تَعۡلَمُونَ | you will know | Missing translation |
| 9 | مَن | (on) whom | யாருக்கு? |
| 10 | يَأۡتِيهِ | will come | அவருக்கு வரும் |
| 11 | عَذَابٞ | a punishment | ஒரு வேதனை |
| 12 | يُخۡزِيهِ | (that will) disgrace him | இழிவுபடுத்தும்/தன்னை |
| 13 | وَمَنۡ | and who | இன்னும் யார்? |
| 14 | هُوَ | [he] | அவர் |
| 15 | كَٰذِبٞۖ | (is) a liar | பொய்யர் |
| 16 | وَٱرۡتَقِبُوٓاْ | And watch | எதிர் பார்த்திருங்கள் |
| 17 | إِنِّي | indeed, I am | நிச்சயமாக நான் |
| 18 | مَعَكُمۡ | with you | உங்களுடன் |
| 19 | رَقِيبٞ | a watcher | எதிர்பார்ப்பவன் |
| 20 | ٩٣ | (93) | Missing translation |