Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ ٩٥

Suhel Farooq Khan:

(और वह ऐसे मर मिटे) कि गोया उन बस्तियों में कभी बसे ही न थे सुन रखो कि जिस तरह समूद (ख़ुदा की बारगाह से) धुत्कारे गए उसी तरह अहले मदियन की भी धुत्कारी हुई

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जैसै वे वहाँ कभी बसे ही नहीं थे। सुन लो! मदयन वाले भी वैसे ही (अल्लाह की दया से) दूर कर दिए गए, जैसे समूद जाति के लोग दूर कर दिए गए।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَأَن	As if	गोया कि
2	لَّمۡ	not	ना
3	يَغۡنَوۡاْ	they (had) prospered	वो बसे थे
4	فِيهَآۗ	therein	उनमें
5	أَلَا	So	ख़बरदार
6	بُعۡدٗا	away	दूरी है
7	لِّمَدۡيَنَ	with Madyan	मदयन के लिए
8	كَمَا	as	जैसा कि
9	بَعِدَتۡ	was taken away	दूर हुए
10	ثَمُودُ	the Thamud	समूद
11	٩٥	(95)	Missing translation

Hindi wbw translation for Hud ayah 95

Word list with translation