Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ ٩٩

Abdul Hameed Baqavi:

இம்மையிலும் மறுமையிலும் சாபம் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது. அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் சன்மானம் மிகக் கெட்டது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இ(ம்மை வாழ்வாகிய இ)திலும் மறுமை நாளிலும் சாபம் அவர்களைத் தொடர்ந்தது. அது கொடுக்கப்பட்ட மிகக் கெட்ட சன்மானமாகும்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَأُتۡبِعُواْ	And they were followed	இன்னும் அவர்களை தொடர்ந்தது
2	فِي	in	இதில்
3	هَٰذِهِۦ	this	Missing translation
4	لَعۡنَةٗ	(by) a curse	சாபம்
5	وَيَوۡمَ	and (on the) Day	இன்னும் மறுமை நாளில்
6	ٱلۡقِيَٰمَةِۚ	(of) the Resurrection	Missing translation
7	بِئۡسَ	Wretched	மிகக் கெட்டது
8	ٱلرِّفۡدُ	(is) the gift	சன்மானம்
9	ٱلۡمَرۡفُودُ	which (will) be given	சன்மானம் கொடுக்கப்பட்டது
10	٩٩	(99)	Missing translation