Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ ١٠٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ چند بستیوں کی سرگزشت ہے جو ہم تمہیں سنا رہے ہیں ان میں سے بعض اب بھی کھڑی ہیں اور بعض کی فصل کٹ چکی ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

بستیوں کی یہ بعض خبریں جنہیں ہم تیرے سامنے بیان فرما رہے ہیں ان میں سے بعض تو موجود ہیں اور بعض (کی فصلیں) کٹ گئی ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ذَٰلِكَ	That	یہ
2	مِنۡ	(is) from	سے
3	أَنۢبَآءِ	(the) news	خبروں میں سے ہے
4	ٱلۡقُرَىٰ	(of) the cities	بستوں کی
5	نَقُصُّهُۥ	(which) We relate	ہم بیان کرتے ہیں اس کو
6	عَلَيۡكَۖ	to you	آپ پر
7	مِنۡهَا	of them	ان میں سے
8	قَآئِمٞ	some are standing	کچھ قائم ہیں۔ کچھ کھڑی ہیں
9	وَحَصِيدٞ	and (some) mown	اور کچھ کٹ چکی ہیں۔ اجڑ چکی ہیں
10	١٠٠	(100)	(۱۰۰)