Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہیں |
| 2 | ظَلَمۡنَٰهُمۡ | We wronged them | ظلم کیا ہم نے ان پر |
| 3 | وَلَٰكِن | but | لیکن |
| 4 | ظَلَمُوٓاْ | they wronged | انہوں نے ظلم کیا |
| 5 | أَنفُسَهُمۡۖ | themselves | اپنے نفسوں پر |
| 6 | فَمَآ | So not | تو نہ |
| 7 | أَغۡنَتۡ | availed | کام آئے |
| 8 | عَنۡهُمۡ | them | ان کو |
| 9 | ءَالِهَتُهُمُ | their gods | ان کے الٰہ |
| 10 | ٱلَّتِي | which | وہ جو |
| 11 | يَدۡعُونَ | they invoked | وہ پکارتے تھے |
| 12 | مِن | other than Allah | کے |
| 13 | دُونِ | other than Allah | سوا |
| 14 | ٱللَّهِ | other than Allah | اللہ کے |
| 15 | مِن | any | |
| 16 | شَيۡءٖ | thing | کچھ بھی |
| 17 | لَّمَّا | when | جب |
| 18 | جَآءَ | came | آگیا |
| 19 | أَمۡرُ | (the) command (of) your Lord | حکم |
| 20 | رَبِّكَۖ | (the) command (of) your Lord | تیرے رب کا |
| 21 | وَمَا | And not | اور نہ |
| 22 | زَادُوهُمۡ | they increased them | انہوں نے زیادہ کیا ان کو |
| 23 | غَيۡرَ | other than | سوائے |
| 24 | تَتۡبِيبٖ | ruin | ہلاکت کے۔ سوائے بردباری میں |
| 25 | ١٠١ | (101) | (۱۰۱) |