Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح |
| 2 | أَخۡذُ | (is) the seizure (of) your Lord | پکڑ ہوتی ہے |
| 3 | رَبِّكَ | (is) the seizure (of) your Lord | تیرے رب کی |
| 4 | إِذَآ | when | جب |
| 5 | أَخَذَ | He seizes | وہ پکڑتا ہے |
| 6 | ٱلۡقُرَىٰ | the cities | بستیوں کو |
| 7 | وَهِيَ | while they | اور وہ |
| 8 | ظَٰلِمَةٌۚ | (are) doing wrong | ظالم ہوتی ہیں |
| 9 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 10 | أَخۡذَهُۥٓ | His seizure | اس کی پکڑ |
| 11 | أَلِيمٞ | (is) painful | دردناک ہے |
| 12 | شَدِيدٌ | (and) severe | شدید ہے |
| 13 | ١٠٢ | (102) | (۱۰۲) |