Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | और इसी तरह |
| 2 | أَخۡذُ | (is) the seizure (of) your Lord | पकड़ है |
| 3 | رَبِّكَ | (is) the seizure (of) your Lord | आपके रब की |
| 4 | إِذَآ | when | जब |
| 5 | أَخَذَ | He seizes | वो पकड़ता है |
| 6 | ٱلۡقُرَىٰ | the cities | बस्तियों को |
| 7 | وَهِيَ | while they | जबकि वो |
| 8 | ظَٰلِمَةٌۚ | (are) doing wrong | ज़ालिम होती हैं |
| 9 | إِنَّ | Indeed | बेशक |
| 10 | أَخۡذَهُۥٓ | His seizure | पकड़ना उसका |
| 11 | أَلِيمٞ | (is) painful | दर्दनाक है |
| 12 | شَدِيدٌ | (and) severe | शदीद है |
| 13 | ١٠٢ | (102) | Missing translation |