Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡ | And from | اور سے | |
2 | حَيۡثُ | wherever | جہاں کہیں | |
3 | خَرَجۡتَ | you start forth | تم نکلو | |
4 | فَوَلِّ | [so] turn | تو پھیر لو | |
5 | وَجۡهَكَ | your face | اپنا چہرہ | |
6 | شَطۡرَ | (in the) direction | طرف | |
7 | الۡمَسۡجِدِ | (of) Al-Masjid | مسجد | |
8 | الۡحَـرَامِؕ | Al-Haraam | حرام کے | |
9 | وَحَيۡثُ | And wherever | اور جہاں کہیں بھی | |
10 | مَا | that | بھی | |
11 | كُنۡتُمۡ | you (all) are | ہو تم | |
12 | فَوَلُّوۡا | [so] turn | تو پھیر لو۔ کرلو | |
13 | وُجُوۡهَڪُمۡ | your faces | اپنے چہروں کو | |
14 | شَطۡرَهٗ ۙ | (in) its direction | اس کی طرف | |
15 | لِئَلَّا | so that not | تاکہ نہ | |
16 | يَكُوۡنَ | will be | ہو | |
17 | لِلنَّاسِ | for the people | لوگوں کے لیے | |
18 | عَلَيۡكُمۡ | against you | تمہارے خلاف | |
19 | حُجَّةٌ | any argument | کوئی حجت | |
20 | اِلَّا | except | سوائے | |
21 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کے | |
22 | ظَلَمُوۡا | wronged | جنہوں نے ظلم کیا | |
23 | مِنۡهُمۡ | among them | ان میں سے | |
24 | فَلَا | so (do) not | تو نہ | |
25 | تَخۡشَوۡهُمۡ | fear them | تم ڈرو ان سے | |
26 | وَاخۡشَوۡنِىۡ | but fear Me | بلکہ ڈرو مجھ سے | |
27 | وَلِاُتِمَّ | And that I complete | اور اس لیے کہ میں پورا کردوں | |
28 | نِعۡمَتِىۡ | My favor | اپنی نعمت کو | |
29 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | تم پر | |
30 | وَلَعَلَّكُمۡ | [and] so that you may | اور تاکہ تم | |
31 | تَهۡتَدُوۡنَ ۙۛ | (be) guided | تم ہدایت پاجاؤ | |
32 | ١٥٠ | (150) | (۱۵۰) |