Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 150

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَمِنۡ And from އަދި ކަލޭގެފާނު ނުކުމެވަޑައިގެންވި ކޮންމެތަނެއްގައި.
2 حَيۡثُ wherever *
3 خَرَجۡتَ you start forth *
4 فَوَلِّ [so] turn ފަހެ ކަލޭގެފާނުންގެ މޫނުފުޅު އަނބުރުއްވާށެވެ! ދިމާކުރައްވާށެވެ!
5 وَجۡهَكَ your face *
6 شَطۡرَ (in the) direction مسجد الحرام އާއި ދިމާޔަށް.
7 ٱلۡمَسۡجِدِ (of) Al-Masjid *
8 ٱلۡحَرَامِۚ Al-Haraam *
9 وَحَيۡثُ And wherever އަދި ކަލޭމެންވީ ކޮންމެތަނެއްގައިވެސް.
10 مَا that *
11 كُنتُمۡ you (all) are *
12 فَوَلُّواْ [so] turn ފަހެ ކަލޭމެންގެ މޫނުތައް އަނބުރާށެވެ! / ދިމާކުރާށެވެ!
13 وُجُوهَكُمۡ your faces *
14 شَطۡرَهُۥ (in) its direction އެދިމާއަށް.
15 لِئَلَّا so that not މީސްތަކުންނަށް ކަލޭމެންގެމައްޗަށް ނުވުމަށްޓަކައެވެ.
16 يَكُونَ will be *
17 لِلنَّاسِ for the people *
18 عَلَيۡكُمۡ against you *
19 حُجَّةٌ any argument އެއްވެސް حُجَّة އެއް / دليل އެއް.
20 إِلَّا except އެމީހުންގެތެރެއިން އަނިޔާވެރިވީމީހުން މެނުވީ.
21 ٱلَّذِينَ those who *
22 ظَلَمُواْ wronged *
23 مِنۡهُمۡ among them *
24 فَلَا so (do) not ފަހެ ކަލޭމެން (مُؤْمِنُ ން) އެމީހުނަށް ބިރުވެތިނުވާށެވެ!
25 تَخۡشَوۡهُمۡ fear them *
26 وَٱخۡشَوۡنِي but fear Me އަދި ކަލޭމެން ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާށެވެ!
27 وَلِأُتِمَّ And that I complete އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ نعمة ކަލޭމެންގެމައްޗަށް ފުރިހަމަކުރެއްވުމަށެވެ.
28 نِعۡمَتِي My favor *
29 عَلَيۡكُمۡ upon you *
30 وَلَعَلَّكُمۡ [and] so that you may އަދި ކަލޭމެނަށް ތެދުމަގު ލިބުމަށްޓަކައެވެ.
31 تَهۡتَدُونَ (be) guided *
32 ١٥٠ (150) Missing translation