Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَاَمَّا | And as for | اور رہے | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | سُعِدُوۡا | were glad | جو نیک بخت ہوئے | |
| 4 | فَفِى | then (they will be) in | تو میں | |
| 5 | الۡجَـنَّةِ | Paradise | جنت | |
| 6 | خٰلِدِيۡنَ | (will be) abiding | ہمیشہ رہنے والے ہیں | |
| 7 | فِيۡهَا | therein | اس میں | |
| 8 | مَا | as long as remains | جب تک | |
| 9 | دَامَتِ | as long as remains | قائم ہیں | |
| 10 | السَّمٰوٰتُ | the heavens | آسمان | |
| 11 | وَالۡاَرۡضُ | and the earth | اور زمین | |
| 12 | اِلَّا | except | مگر | |
| 13 | مَا | what your Lord wills | جو | |
| 14 | شَآءَ | what your Lord wills | چاہے | |
| 15 | رَبُّكَ ؕ | what your Lord wills | رب تیرا | |
| 16 | عَطَآءً | a bestowal | بخشش ہے | |
| 17 | غَيۡرَ | not | نہ | |
| 18 | مَجۡذُوۡذٍ | interrupted | منقطع ہونے والی۔ لازوال | |
| 19 | ١٠٨ | (108) | (۱۰۸) |