Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ١١١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور یہ بھی واقعہ ہے کہ تیرا رب انہیں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے کر رہے گا، یقیناً وہ ان کی سب حرکتوں سے باخبر ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

یقیناًان میں سے ہر ایک جب ان کے روبرو جائے گا تو آپ کا رب اسے اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ بیشک وه جو کر رہے ہیں ان سے وه باخبر ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	اور بیشک
2	كُلّٗا	to each [when]	سب کے سب
3	لَّمَّا	to each [when]	البتہ جو
4	لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ	surely will pay them in full	البتہ ضرور پورا کرکے دے گا ان کو
5	رَبُّكَ	your Lord	تیرا رب
6	أَعۡمَٰلَهُمۡۚ	their deeds	ان کے اعمال
7	إِنَّهُۥ	Indeed, He	بیشک وہ
8	بِمَا	of what	ساتھ اس کے جو
9	يَعۡمَلُونَ	they do	وہ عمل کرتے ہیں
10	خَبِيرٞ	(is) All-Aware	باخبر
11	١١١	(111)	(۱۱۱)