Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ١١٣

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே!) வரம்பு மீறுபவர்கள் பக்கம் நீங்கள் (சிறிதும்) சாய்ந்து விடாதீர்கள். (அவ்வாறாயின்) நரக நெருப்பு உங்களையும் பிடித்துக் கொள்ளும். அதிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பவர் அல்லாஹ்வைத் தவிர (வேறு) யாருமில்லை; பின்னர், எவருடைய உதவியும் உங்களுக்குக் கிடைக்காது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அநீதி இழைத்தவர்கள் பக்கம் (சிறிதும்) நீங்கள் சாய்ந்து விடாதீர்கள். (அவ்வாறாயின் நரக) நெருப்பு உங்களை அடைந்துவிடும். அல்லாஹ்வையன்றி பாதுகாப்பவர்கள் (எவரும்) உங்களுக்கு இல்லை; பிறகு, நீங்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.

Translation progress

64%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَا	And (do) not	நீங்கள் சாய்ந்து விடாதீர்கள்
2	تَرۡكَنُوٓاْ	incline	Missing translation
3	إِلَى	to	பக்கம்
4	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
5	ظَلَمُواْ	do wrong	அநீதி இழைத்தார்கள்
6	فَتَمَسَّكُمُ	lest touches you	உங்களை அடைந்து விடும்
7	ٱلنَّارُ	the Fire	நெருப்பு
8	وَمَا	and not	இல்லை
9	لَكُم	(is) for you	உங்களுக்கு
10	مِّن	besides Allah	அல்லாஹ்வையன்றி
11	دُونِ	besides Allah	Missing translation
12	ٱللَّهِ	besides Allah	Missing translation
13	مِنۡ	any	பாதுகாப்பவர்கள் எவரும்
14	أَوۡلِيَآءَ	protectors	Missing translation
15	ثُمَّ	then	பிறகு/உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்
16	لَا	not	Missing translation
17	تُنصَرُونَ	you will be helped	Missing translation
18	١١٣	(113)	Missing translation

Tamil wbw translation for Hud ayah 113

Word list with translation