Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱصۡبِرۡ | And be patient | Et endure, |
| 2 | فَإِنَّ | for indeed | car certes, |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah | Allâh |
| 4 | لَا | (does) not | ne |
| 5 | يُضِيعُ | let go waste | laisse (pas) perdre |
| 6 | أَجۡرَ | (the) reward | (la) compensation |
| 7 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | (of) the good-doers | (des) bienfaiteurs. |
| 8 | ١١٥ | (115) | Missing translation |