Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَوۡلَا | So why not | Missing translation |
| 2 | كَانَ | had been | Missing translation |
| 3 | مِنَ | of | Missing translation |
| 4 | ٱلۡقُرُونِ | the generations | Missing translation |
| 5 | مِن | before you | Missing translation |
| 6 | قَبۡلِكُمۡ | before you | Missing translation |
| 7 | أُوْلُواْ | those possessing a remnant | Missing translation |
| 8 | بَقِيَّةٖ | those possessing a remnant | Missing translation |
| 9 | يَنۡهَوۡنَ | forbidding | Missing translation |
| 10 | عَنِ | from | Missing translation |
| 11 | ٱلۡفَسَادِ | the corruption | Missing translation |
| 12 | فِي | in | Missing translation |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 14 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 15 | قَلِيلٗا | a few | Missing translation |
| 16 | مِّمَّنۡ | of those | Missing translation |
| 17 | أَنجَيۡنَا | We saved | Missing translation |
| 18 | مِنۡهُمۡۗ | among them | Missing translation |
| 19 | وَٱتَّبَعَ | But followed | Missing translation |
| 20 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 21 | ظَلَمُواْ | did wrong | Missing translation |
| 22 | مَآ | what | Missing translation |
| 23 | أُتۡرِفُواْ | luxury they were given | Missing translation |
| 24 | فِيهِ | therein | Missing translation |
| 25 | وَكَانُواْ | and they were | Missing translation |
| 26 | مُجۡرِمِينَ | criminals | Missing translation |
| 27 | ١١٦ | (116) | Missing translation |