Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ١١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और आपका पालनहार ऐसा नहीं है कि वह बस्तियों को अन्यायपूर्वक विनष्ट कर दे, जबकि उनके निवासी सुधार करने वाले हों।

Suhel Farooq Khan:

और तुम्हारा परवरदिगार ऐसा (बे इन्साफ) कभी न था कि बस्तियों को जबरदस्ती उजाड़ देता और वहाँ के लोग नेक चलन हों

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَا	And not	और नहीं
2	كَانَ	would	है
3	رَبُّكَ	your Lord	रब आपका
4	لِيُهۡلِكَ	destroy	कि वो हलाक कर दे
5	ٱلۡقُرَىٰ	the cities	बस्तियों को
6	بِظُلۡمٖ	unjustly	ज़ुल्म से
7	وَأَهۡلُهَا	while its people	जबकि बाशिन्दे उसके
8	مُصۡلِحُونَ	(were) reformers	इस्लाह करने वाले हों
9	١١٧	(117)	Missing translation