Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | Et n’ |
| 2 | كَانَ | would | est (pas tel) |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord | ton Maître |
| 4 | لِيُهۡلِكَ | destroy | à détruire |
| 5 | ٱلۡقُرَىٰ | the cities | les villages |
| 6 | بِظُلۡمٖ | unjustly | par injustice |
| 7 | وَأَهۡلُهَا | while its people | alors que leurs gens |
| 8 | مُصۡلِحُونَ | (were) reformers | (sont) des gens qui améliorent. |
| 9 | ١١٧ | (117) | Missing translation |