Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | اور اگر |
| 2 | شَآءَ | your Lord (had) willed | چاہتا |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord (had) willed | تیرا رب |
| 4 | لَجَعَلَ | surely He (could) have made | البتہ کردیتا |
| 5 | ٱلنَّاسَ | the mankind | لوگوں کو |
| 6 | أُمَّةٗ | one community | امت |
| 7 | وَٰحِدَةٗۖ | one community | ایک |
| 8 | وَلَا | but not | اور |
| 9 | يَزَالُونَ | they will cease | ہمیشہ رہیں گے |
| 10 | مُخۡتَلِفِينَ | to differ | اختلاف کرنے والے |
| 11 | ١١٨ | (118) | (۱۱۸) |