Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلّٗا | And each | dan makanlah |
| 2 | نَّقُصُّ | We relate | Kami ceritakan |
| 3 | عَلَيۡكَ | to you | atasmu/kepadamu |
| 4 | مِنۡ | of | dari |
| 5 | أَنۢبَآءِ | (the) news | sebagian berita |
| 6 | ٱلرُّسُلِ | (of) the Messengers | para Rasul |
| 7 | مَا | (for) that | apa |
| 8 | نُثَبِّتُ | We may make firm | Kami teguhkan |
| 9 | بِهِۦ | with it | dengannya |
| 10 | فُؤَادَكَۚ | your heart | hatimu |
| 11 | وَجَآءَكَ | And has come to you | dan telah datang kepadamu |
| 12 | فِي | in | didalam |
| 13 | هَٰذِهِ | this | ini |
| 14 | ٱلۡحَقُّ | the truth | kebenaran |
| 15 | وَمَوۡعِظَةٞ | and an admonition | dan pelajaran |
| 16 | وَذِكۡرَىٰ | and a reminder | dan peringatan |
| 17 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ | for the believers | bagi orang-orang yang beriman |
| 18 | ١٢٠ | (120) | (120) |