Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ١٢٠

Abdul Hameed Baqavi:

உமது உள்ளத்தைத் திடப்படுத்துவதற்காகவே, நம் தூதர்களின் சரித்திரங்களிலிருந்து இவை அனைத்தையும் நாம் உமக்குக் கூறினோம். இவற்றில் உங்களுக்கு உண்மையும், நல்லுபதேசமும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அறிவுரையும் இருக்கின்றன.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

தூதர்களின் சரித்திரங்களிலிருந்து உம் உள்ளத்தை எதைக் கொண்டு நாம் உறுதிப்படுத்துவோமோ அவை எல்லாவற்றையும் உமக்கு விவரிக்கிறோம். இவற்றில் உமக்கு உண்மையும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நல்லுபதேசமும் அறிவுரையும் வந்தன.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكُلّٗا	And each	எல்லாவற்றையும்
2	نَّقُصُّ	We relate	விவரிக்கிறோம்
3	عَلَيۡكَ	to you	உமக்கு
4	مِنۡ	of	இருந்து
5	أَنۢبَآءِ	(the) news	சரித்திரங்கள்
6	ٱلرُّسُلِ	(of) the Messengers	தூதர்களின்
7	مَا	(for) that	எதை
8	نُثَبِّتُ	We may make firm	உறுதிப்படுத்துவோம்
9	بِهِۦ	with it	அதைக் கொண்டு
10	فُؤَادَكَۚ	your heart	உம் உள்ளத்தை
11	وَجَآءَكَ	And has come to you	இன்னும் வந்தன/உமக்கு
12	فِي	in	இவற்றில்/உண்மை
13	هَٰذِهِ	this	Missing translation
14	ٱلۡحَقُّ	the truth	Missing translation
15	وَمَوۡعِظَةٞ	and an admonition	நல்லுபதேசம்
16	وَذِكۡرَىٰ	and a reminder	அறிவுரை
17	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	for the believers	நம்பிக்கையாளர்களுக்கு
18	١٢٠	(120)	Missing translation

Tamil wbw translation for Hud ayah 120

Word list with translation