Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ١٢١

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) जो लोग ईमान नहीं लाते उनसे कहो कि तुम बजाए ख़ुद अमल करो हम भी कुछ (अमल) करते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और (ऐ नबी!) आप उनसे कह दें, जो ईमान नहीं लाते कि तुम अपने रास्ते पर काम करते रहो। निःसंदेह हम (भी) काम करने वाले हैं।

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقُل	And say	और कह दीजिए
2	لِّلَّذِينَ	to those who	उन लेगों को जो
3	لَا	(do) not	Missing translation
4	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं वो ईमान लाते
5	ٱعۡمَلُواْ	Work	अमल करो
6	عَلَىٰ	(according) to	Missing translation
7	مَكَانَتِكُمۡ	your position	अपनी जगह पर
8	إِنَّا	indeed, we	बेशक हम (भी)
9	عَٰمِلُونَ	(are also) working	अमल करने वाले हैं
10	١٢١	(121)	Missing translation