Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقُل | And say | Et dis |
| 2 | لِّلَّذِينَ | to those who | à ceux qui |
| 3 | لَا | (do) not | ne |
| 4 | يُؤۡمِنُونَ | believe | croient (pas) : |
| 5 | ٱعۡمَلُواْ | Work | « Agissez |
| 6 | عَلَىٰ | (according) to | sur |
| 7 | مَكَانَتِكُمۡ | your position | vos positions ! |
| 8 | إِنَّا | indeed, we | Certes, nous (sommes) |
| 9 | عَٰمِلُونَ | (are also) working | des gens qui agissent. |
| 10 | ١٢١ | (121) | Missing translation |