Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Yusuf ayah 2

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢

Suhel Farooq Khan:

हमने इस किताब (क़ुरान) को अरबी में नाज़िल किया है ताकि तुम समझो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हमने इस क़ुरआन को अरबी में उतारा है, ताकि तुम समझो।¹

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	बेशक हम
2	أَنزَلۡنَٰهُ	We have sent it down	नाज़िल किया हमने उसे
3	قُرۡءَٰنًا	(as) a Quran in Arabic	क़ुरआन
4	عَرَبِيّٗا	(as) a Quran in Arabic	अरबी
5	لَّعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
6	تَعۡقِلُونَ	understand	तुम समझ सको
7	٢	(2)	Missing translation