Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Baqarah ayah 152

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ ١٥٢

The Sabiq company:

Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu! Bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu ingkar kepada-Ku!¹

Indonesian Islamic affairs ministry:

Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu.¹ Bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu ingkar kepada-Ku.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	فَٱذۡكُرُونِيٓ	So remember Me	maka ingatlah kepadaKU
2	أَذۡكُرۡكُمۡ	I will remember you	Aku ingat kepadamu
3	وَٱشۡكُرُواْ	and be grateful	dan bersyukurlah
4	لِي	to Me	kepadaKu
5	وَلَا	and (do) not	dan jangan
6	تَكۡفُرُونِ	(be) ungrateful to Me	kalian kafir
7	١٥٢	(152)	(152)