Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Tamil word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of | இன்னும் மக்களில் |
| 2 | ٱلنَّاسِ | the people | Missing translation |
| 3 | مَن | (are some) who | எவர் |
| 4 | يَقُولُ | say | கூறுகிறார் |
| 5 | ءَامَنَّا | We believed | நம்பிக்கை கொண்டோம் |
| 6 | بِٱللَّهِ | in Allah | அல்லாஹ்வை |
| 7 | وَبِٱلۡيَوۡمِ | and in the Day | இன்னும் நாளை/இறுதி |
| 8 | ٱلۡأٓخِرِ | [the] Last | Missing translation |
| 9 | وَمَا | but not | அவர்கள் அல்லர் |
| 10 | هُم | they | Missing translation |
| 11 | بِمُؤۡمِنِينَ | (are) believers (at all) | நம்பிக்கையாளர்களே |
| 12 | ٨ | (8) | Missing translation |