Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | Missing translation |
| 2 | قَالَ | said | Missing translation |
| 3 | يُوسُفُ | Yusuf | Missing translation |
| 4 | لِأَبِيهِ | to his father | Missing translation |
| 5 | يَٰٓأَبَتِ | O my father | Missing translation |
| 6 | إِنِّي | Indeed, I | Missing translation |
| 7 | رَأَيۡتُ | I saw | Missing translation |
| 8 | أَحَدَ | eleven | Missing translation |
| 9 | عَشَرَ | eleven | Missing translation |
| 10 | كَوۡكَبٗا | stars | Missing translation |
| 11 | وَٱلشَّمۡسَ | and the sun | Missing translation |
| 12 | وَٱلۡقَمَرَ | and the moon | Missing translation |
| 13 | رَأَيۡتُهُمۡ | I saw them | Missing translation |
| 14 | لِي | to me | Missing translation |
| 15 | سَٰجِدِينَ | prostrating | Missing translation |
| 16 | ٤ | (4) | Missing translation |