Urdu word-by-word translation for Yusuf ayah 6

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَكَذٰلِكَ And thus اور اسی طرح
2 يَجۡتَبِيۡكَ will choose you چن لے گا تجھ کو
3 رَبُّكَ your Lord تیرا رب
4 وَيُعَلِّمُكَ and will teach you اور سکھائے گا تجھ کو
5 مِنۡ of کی
6 تَاۡوِيۡلِ (the) interpretation اور پورا کردے گا
7 الۡاَحَادِيۡثِ (of) the narratives باتوں کا مطلب۔ باتوں کی تہہ تک پہنچنا
8 وَيُتِمُّ and complete اور پورا کر دے گا
9 نِعۡمَتَهٗ His Favor اپنی نعمت کو
10 عَلَيۡكَ on you تجھ پر
11 وَعَلٰٓى and on اور پر
12 اٰلِ (the) family آل
13 يَعۡقُوۡبَ (of) Yaqub یعقوب پر
14 كَمَاۤ as جیسا کہ
15 اَتَمَّهَا He completed it اس نے پورا کیا اس کو
16 عَلٰٓى on پر
17 اَبَوَيۡكَ your two forefathers تیرے دو باپوں پر
18 مِنۡ before سے
19 قَبۡلُ before اس (سے) پہلے
20 اِبۡرٰهِيۡمَ Ibrahim ابراہیم پر
21 وَاِسۡحٰقَ​ ؕ and Isaac اور اسحاق
22 اِنَّ Indeed بیشک
23 رَبَّكَ your Lord تیرا رب
24 عَلِيۡمٌ (is) All-Knower علم والا
25 حَكِيۡمٌ‏  All-Wise حکمت والا ہے
26 ٦ (6) (۶)