Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَكَذٰلِكَ | And thus | اور اسی طرح | |
2 | يَجۡتَبِيۡكَ | will choose you | چن لے گا تجھ کو | |
3 | رَبُّكَ | your Lord | تیرا رب | |
4 | وَيُعَلِّمُكَ | and will teach you | اور سکھائے گا تجھ کو | |
5 | مِنۡ | of | کی | |
6 | تَاۡوِيۡلِ | (the) interpretation | اور پورا کردے گا | |
7 | الۡاَحَادِيۡثِ | (of) the narratives | باتوں کا مطلب۔ باتوں کی تہہ تک پہنچنا | |
8 | وَيُتِمُّ | and complete | اور پورا کر دے گا | |
9 | نِعۡمَتَهٗ | His Favor | اپنی نعمت کو | |
10 | عَلَيۡكَ | on you | تجھ پر | |
11 | وَعَلٰٓى | and on | اور پر | |
12 | اٰلِ | (the) family | آل | |
13 | يَعۡقُوۡبَ | (of) Yaqub | یعقوب پر | |
14 | كَمَاۤ | as | جیسا کہ | |
15 | اَتَمَّهَا | He completed it | اس نے پورا کیا اس کو | |
16 | عَلٰٓى | on | پر | |
17 | اَبَوَيۡكَ | your two forefathers | تیرے دو باپوں پر | |
18 | مِنۡ | before | سے | |
19 | قَبۡلُ | before | اس (سے) پہلے | |
20 | اِبۡرٰهِيۡمَ | Ibrahim | ابراہیم پر | |
21 | وَاِسۡحٰقَ ؕ | and Isaac | اور اسحاق | |
22 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
23 | رَبَّكَ | your Lord | تیرا رب | |
24 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knower | علم والا | |
25 | حَكِيۡمٌ | All-Wise | حکمت والا ہے | |
26 | ٦ | (6) | (۶) |