Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
| 2 | يٰبُنَىَّ | O my son | اے میرے بیٹے | |
| 3 | لَا | (Do) not | نہ | |
| 4 | تَقۡصُصۡ | relate | تم بتانا۔ نہ تم بیان کرنا | |
| 5 | رُءۡيَاكَ | your vision | اپنا خواب | |
| 6 | عَلٰٓى | to | پر | |
| 7 | اِخۡوَتِكَ | your brothers | اپنے بھائیوں پر | |
| 8 | فَيَكِيۡدُوۡا | lest they plan | ورنہ وہ چال چلیں گے | |
| 9 | لَـكَ | against you | تیرے لیے | |
| 10 | كَيۡدًا ؕ | a plot | ایک چال | |
| 11 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 12 | الشَّيۡطٰنَ | the Shaitaan | شیطان | |
| 13 | لِلۡاِنۡسَانِ | (is) to man | انسان کے لیے | |
| 14 | عَدُوٌّ | an enemy | دشمن ہے | |
| 15 | مُّبِيۡنٌ | open | کھلا | |
| 16 | ٥ | (5) | (۵) |