Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِذۡ | When | جب | |
2 | قَالَ | said | کہا تھا | |
3 | يُوۡسُفُ | Yusuf | یوسف نے | |
4 | لِاَبِيۡهِ | to his father | اپنے والد سے | |
5 | يٰۤاَبَتِ | O my father | اے میرے ابا جان | |
6 | اِنِّىۡ | Indeed, I | بیشک میں نے | |
7 | رَاَيۡتُ | I saw | نے دیکھا ہے (خواب) | |
8 | اَحَدَ | eleven | ایک | |
9 | عَشَرَ | eleven | دس (گیارہ) | |
10 | كَوۡكَبًا | stars | ستاروں کو | |
11 | وَّالشَّمۡسَ | and the sun | اور سورج | |
12 | وَالۡقَمَرَ | and the moon | اور چاند کو | |
13 | رَاَيۡتُهُمۡ | I saw them | میں نے دیکھا ان کو | |
14 | لِىۡ | to me | میرے لیے | |
15 | سٰجِدِيۡنَ | prostrating | سجدہ کررہے ہیں | |
16 | ٤ | (4) | (۴) |