Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱقۡتُلُواْ | Kill | قتل کردو |
| 2 | يُوسُفَ | Yusuf | یوسف کو |
| 3 | أَوِ | or | یا |
| 4 | ٱطۡرَحُوهُ | cast him | پھینک دو اس کو |
| 5 | أَرۡضٗا | (to) a land | کسی زمین میں |
| 6 | يَخۡلُ | so will be free | خالی ہوجائے گا |
| 7 | لَكُمۡ | for you | تمہارے لیے |
| 8 | وَجۡهُ | (the) face | چہرہ |
| 9 | أَبِيكُمۡ | (of) your father | تمہارے باپ کا |
| 10 | وَتَكُونُواْ | and you will be | اور تم ہوجانا |
| 11 | مِنۢ | after that | کے |
| 12 | بَعۡدِهِۦ | after that | اس کام کے بعد |
| 13 | قَوۡمٗا | a people | لوگ |
| 14 | صَٰلِحِينَ | righteous | نیک |
| 15 | ٩ | (9) | (۹) |