Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | کہا | |
| 2 | قَآٮِٕلٌ | a speaker | ایک کہنے والے نے | |
| 3 | مِّنۡهُمۡ | among them | انہی میں سے | |
| 4 | لَا | (Do) not | مت | |
| 5 | تَقۡتُلُوۡا | kill | قتل کرو | |
| 6 | يُوۡسُفَ | Yusuf | یوسف کو | |
| 7 | وَاَلۡقُوۡهُ | but throw him | بلکہ ڈال دو اس کو | |
| 8 | فِىۡ | in | میں | |
| 9 | غَيٰبَتِ | the bottom | اندھیرے | |
| 10 | الۡجُـبِّ | (of) the well | کنوئیں میں۔ کنوئیں کی گہرائی میں | |
| 11 | يَلۡتَقِطۡهُ | will pick him | اٹھا لے گا اس کو | |
| 12 | بَعۡضُ | some | کوئی | |
| 13 | السَّيَّارَةِ | [the] caravan | قافلہ | |
| 14 | اِنۡ | if | اگر | |
| 15 | كُنۡتُمۡ | you are | ہو تم | |
| 16 | فٰعِلِيۡنَ | doing | کرنے والے | |
| 17 | ١٠ | (10) | (۱۰) |