Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ١٦

Suhel Farooq Khan:

जब उन्हें कुछ ध्यान भी न होगा और ये लोग रात को अपने बाप के पास (बनवट) से रोते पीटते हुए आए

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे इशा के वक़्त रोते हुए अपने पिता के पास आए।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَجَآءُوٓ	And they came	और वो आ गए
2	أَبَاهُمۡ	(to) their father	अपने वालिद के पास
3	عِشَآءٗ	early at night	इशा के वक़्त
4	يَبۡكُونَ	weeping	रोते हुए
5	١٦	(16)	Missing translation