Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَجَآءَتۡ | And there came | اور آیا | |
2 | سَيَّارَةٌ | a caravan | ایک قافلہ | |
3 | فَاَرۡسَلُوۡا | and they sent | تو انہوں نے بھیجا | |
4 | وَارِدَهُمۡ | their water drawer | اپنا پانی پلانے والا | |
5 | فَاَدۡلٰى | then he let down | تو اس نے ڈالا | |
6 | دَلۡوَهٗ ؕ | his bucket | اپنا ڈول | |
7 | قَالَ | He said | بولا | |
8 | يٰبُشۡرٰى | O good news | واہ خوش خبری | |
9 | هٰذَا | This | یہ | |
10 | غُلٰمٌ ؕ | (is) a boy | تو ایک لڑکا ہے | |
11 | وَاَسَرُّوۡهُ | And they hid him | اور انہوں نے چھپالیا اس کو | |
12 | بِضَاعَةً ؕ | (as) a merchandise | سامان سمجھ کر۔ مال تجارت سمجھ کر | |
13 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
14 | عَلِيۡمٌۢ | (is) All-Knower | علم والا ہے | |
15 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
16 | يَعۡمَلُوۡنَ | they do | وہ کررہے تھے | |
17 | ١٩ | (19) | (۱۹) |