Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَآءُوۡ | And they brought | اور وہ لائے تھے | |
| 2 | عَلٰى | upon | پر | |
| 3 | قَمِيـۡصِهٖ | his shirt | اس کی قمیص | |
| 4 | بِدَمٍ | with false blood | خون | |
| 5 | كَذِبٍؕ | with false blood | جھوٹا | |
| 6 | قَالَ | He said | کہا | |
| 7 | بَلۡ | Nay | بلکہ | |
| 8 | سَوَّلَتۡ | has enticed you | آسان کردیا | |
| 9 | لَـكُمۡ | has enticed you | تمہارے لیے | |
| 10 | اَنۡفُسُكُمۡ | your souls | تمہارے نفسوں نے | |
| 11 | اَمۡرًاؕ | (to) a matter | ایک کام کو | |
| 12 | فَصَبۡرٌ | so patience | تو صبر ہی | |
| 13 | جَمِيۡلٌؕ | (is) beautiful | اچھا ہے | |
| 14 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ ہی ہے | |
| 15 | الۡمُسۡتَعَانُ | (is) the One sought for help | جس سے مدد چاہی جاسکتی ہے | |
| 16 | عَلٰى | against | اس کے خلاف | |
| 17 | مَا | what | جو | |
| 18 | تَصِفُوۡنَ | you describe | تم بیان کررہے ہو | |
| 19 | ١٨ | (18) | (۱۸) |