Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ٢٠

Fathul Majid:

এবং তারা তাঁকে বিক্রয় করল স্বল্প মূল্যে মাত্র কয়েক দিরহামের বিনিময়ে, তারা ছিল তাঁর ব্যাপারে নির্লোভ।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা তাকে বিক্রি করল স্বল্প মূল্যে, মাত্র কয়েক দিরহামের বিনিময়ে¹ এবং তারা ছিল তার ব্যাপারে অনাগ্রহী²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَشَرَوۡهُ	And they sold him	এবং তাকে তারা বিক্রি করে দিলো
2	بِثَمَنِۭ	for a price	দাম দিয়ে
3	بَخۡسٖ	very low	সামান্য
4	دَرَٰهِمَ	dirhams	দিরহাম
5	مَعۡدُودَةٖ	few	কয়েকটি মাত্র
6	وَكَانُواْ	and they were	এবং তারা ছিলো
7	فِيهِ	about him	তার (দামের) ব্যাপারে
8	مِنَ	of	অন্তর্ভুক্ত
9	ٱلزَّٰهِدِينَ	those keen to give up	নিরাসক্তদের
10	٢٠	(20)	(২০)