Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِي | the one who | Missing translation |
| 3 | ٱشۡتَرَىٰهُ | bought him | Missing translation |
| 4 | مِن | of | Missing translation |
| 5 | مِّصۡرَ | Egypt | Missing translation |
| 6 | لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ | to his wife | Missing translation |
| 7 | أَكۡرِمِي | Make comfortable | Missing translation |
| 8 | مَثۡوَىٰهُ | his stay | Missing translation |
| 9 | عَسَىٰٓ | Perhaps | Missing translation |
| 10 | أَن | that | Missing translation |
| 11 | يَنفَعَنَآ | (he) will benefit us | Missing translation |
| 12 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 13 | نَتَّخِذَهُۥ | we will take him | Missing translation |
| 14 | وَلَدٗاۚ | (as) a son | Missing translation |
| 15 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | Missing translation |
| 16 | مَكَّنَّا | We established | Missing translation |
| 17 | لِيُوسُفَ | Yusuf | Missing translation |
| 18 | فِي | in | Missing translation |
| 19 | ٱلۡأَرۡضِ | the land | Missing translation |
| 20 | وَلِنُعَلِّمَهُۥ | that We might teach him | Missing translation |
| 21 | مِن | (the) interpretation of | Missing translation |
| 22 | تَأۡوِيلِ | (the) interpretation of | Missing translation |
| 23 | ٱلۡأَحَادِيثِۚ | the events | Missing translation |
| 24 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 25 | غَالِبٌ | (is) Predominant | Missing translation |
| 26 | عَلَىٰٓ | over | Missing translation |
| 27 | أَمۡرِهِۦ | His affairs | Missing translation |
| 28 | وَلَٰكِنَّ | but | Missing translation |
| 29 | أَكۡثَرَ | most | Missing translation |
| 30 | ٱلنَّاسِ | (of) the people | Missing translation |
| 31 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 32 | يَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 33 | ٢١ | (21) | Missing translation |