Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | އަދި ކަލޭމެން ނުބުނާށެވެ! |
| 2 | تَقُولُواْ | say | * |
| 3 | لِمَن | for (the ones) who | قَتُلُ ވެވޭމީހުންނާމެދު. |
| 4 | يُقۡتَلُ | are slain | * |
| 5 | فِي | in | ﷲ ގެމަގުގައި. |
| 6 | سَبِيلِ | (the) way | * |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah | * |
| 8 | أَمۡوَٰتُۢۚ | (They are) dead | މަރުވެފައިވާ ބައެކެވެ. |
| 9 | بَلۡ | Nay | އަދި ކިއެއް ހެއްޔެވެ އެއީ ދިރިތިބި ބައެކެވެ. |
| 10 | أَحۡيَآءٞ | (they are) alive | * |
| 11 | وَلَٰكِن | [and] but | އަދި އެހެނެއްކަމަކު ކަލޭމެންނަކަށް ނޭނގޭނެއެވެ. |
| 12 | لَّا | you (do) not | * |
| 13 | تَشۡعُرُونَ | perceive | * |
| 14 | ١٥٤ | (154) | Missing translation |