Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | Missing translation |
| 2 | هَمَّتۡ | she did desire | Missing translation |
| 3 | بِهِۦۖ | him | Missing translation |
| 4 | وَهَمَّ | and he would have desired | Missing translation |
| 5 | بِهَا | her | Missing translation |
| 6 | لَوۡلَآ | if not | Missing translation |
| 7 | أَن | that | Missing translation |
| 8 | رَّءَا | he saw | Missing translation |
| 9 | بُرۡهَٰنَ | the proof | Missing translation |
| 10 | رَبِّهِۦۚ | (of) his Lord | Missing translation |
| 11 | كَذَٰلِكَ | Thus | Missing translation |
| 12 | لِنَصۡرِفَ | that We might avert | Missing translation |
| 13 | عَنۡهُ | from him | Missing translation |
| 14 | ٱلسُّوٓءَ | the evil | Missing translation |
| 15 | وَٱلۡفَحۡشَآءَۚ | and the immorality | Missing translation |
| 16 | إِنَّهُۥ | Indeed, he | Missing translation |
| 17 | مِنۡ | (was) of | Missing translation |
| 18 | عِبَادِنَا | Our slaves | Missing translation |
| 19 | ٱلۡمُخۡلَصِينَ | the sincere | Missing translation |
| 20 | ٢٤ | (24) | Missing translation |