Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ ٢٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ यूसुफ़! तुम इस बात को जाने दो और (ऐ स्त्री!) तू अपने पाप की क्षमा माँग। निःसंदेह तू ही पापियों में से है।

Suhel Farooq Khan:

(और यूसुफ से कहा) ऐ यूसुफ इसको जाने दो और (औरत से कहा) कि तू अपने गुनाह की माफी माँग क्योंकि बेशक तू ही सरतापा ख़तावार है

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُوسُفُ	Yusuf	ऐ यूसुफ़
2	أَعۡرِضۡ	turn away	दरगुज़र करो
3	عَنۡ	from	Missing translation
4	هَٰذَاۚ	this	इससे
5	وَٱسۡتَغۡفِرِي	And ask forgiveness	और तू बख़्शिश माँग
6	لِذَنۢبِكِۖ	for your sin	अपने गुनाह की
7	إِنَّكِ	Indeed, you	बेशक तू
8	كُنتِ	are	है तू
9	مِنَ	of	Missing translation
10	ٱلۡخَاطِـِٔينَ	the sinful	ख़ताकारों में से
11	٢٩	(29)	Missing translation