Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَقَالَ | And said | اور کہا |
| 2 | نِسۡوَةٞ | women | عورتوں نے |
| 3 | فِي | in | میں |
| 4 | ٱلۡمَدِينَةِ | the city | شہر |
| 5 | ٱمۡرَأَتُ | The wife of | بیوی۔ عورت |
| 6 | ٱلۡعَزِيزِ | Aziz | عزیز کی |
| 7 | تُرَٰوِدُ | (is) seeking to seduce | اکساتی ہے۔ پھسلاتی ہے |
| 8 | فَتَىٰهَا | her slave boy | اس کو |
| 9 | عَن | about | سے |
| 10 | نَّفۡسِهِۦۖ | himself | اس کے نفس سے |
| 11 | قَدۡ | indeed | تحقیق |
| 12 | شَغَفَهَا | he has impassioned her | بےقابو کررکھا ہے اس کو |
| 13 | حُبًّاۖ | (with) love | محبت نے |
| 14 | إِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم |
| 15 | لَنَرَىٰهَا | [we] surely see her | البتہ ہم دیکھتے ہیں اس کو |
| 16 | فِي | in | میں |
| 17 | ضَلَٰلٖ | an error | گمراہی |
| 18 | مُّبِينٖ | clear | کھلی |
| 19 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |