Resources Tools Docs FAQ CMS

Turkish wbw translation for Yusuf ayah 31

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
96%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Turkish Translation
1 فَلَمَّا So when ne zaman ki
2 سَمِعَتۡ she heard (kadın) işitti
3 بِمَكۡرِهِنَّ of their scheming onların hilelerini
4 أَرۡسَلَتۡ she sent (haber) gönderdi
5 إِلَيۡهِنَّ for them onlara
6 وَأَعۡتَدَتۡ and she prepared ve hazırladı
7 لَهُنَّ for them onlar için
8 مُتَّكَـٔٗا a banquet dayanacak yastıklar
9 وَءَاتَتۡ and she gave ve verdi
10 كُلَّ each her
11 وَٰحِدَةٖ one birine
12 مِّنۡهُنَّ of them onlardan
13 سِكِّينٗا a knife birer bıçak
14 وَقَالَتِ and she said ve dedi
15 ٱخۡرُجۡ Come out çık!
16 عَلَيۡهِنَّۖ before them karşılarına
17 فَلَمَّا Then when ne zaman ki
18 رَأَيۡنَهُۥٓ they saw him O'nu görünce
19 أَكۡبَرۡنَهُۥ they greatly admired him onu (gözlerinde) büyüttüler
20 وَقَطَّعۡنَ and cut ve kestiler
21 أَيۡدِيَهُنَّ their hands ellerini
22 وَقُلۡنَ they said ve dediler
23 حَٰشَ Forbid haşa
24 لِلَّهِ Allah Allah için
25 مَا not değildir
26 هَٰذَا (is) this bu
27 بَشَرًا a man insan
28 إِنۡ not bu
29 هَٰذَآ (is) this Missing translation
30 إِلَّا but ancak
31 مَلَكٞ an angel bir melektir
32 كَرِيمٞ noble güzel
33 ٣١ (31) Missing translation