Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | She said | Missing translation |
| 2 | فَذَٰلِكُنَّ | That | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِي | (is) the one | Missing translation |
| 4 | لُمۡتُنَّنِي | you blamed me | Missing translation |
| 5 | فِيهِۖ | about him | Missing translation |
| 6 | وَلَقَدۡ | And certainly | Missing translation |
| 7 | رَٰوَدتُّهُۥ | I sought to seduce him | Missing translation |
| 8 | عَن | [from] | Missing translation |
| 9 | نَّفۡسِهِۦ | [himself] | Missing translation |
| 10 | فَٱسۡتَعۡصَمَۖ | but he saved himself | Missing translation |
| 11 | وَلَئِن | and if | Missing translation |
| 12 | لَّمۡ | not | Missing translation |
| 13 | يَفۡعَلۡ | he does | Missing translation |
| 14 | مَآ | what | Missing translation |
| 15 | ءَامُرُهُۥ | I order him | Missing translation |
| 16 | لَيُسۡجَنَنَّ | surely, he will be imprisoned | Missing translation |
| 17 | وَلَيَكُونٗا | and certainly will be | Missing translation |
| 18 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 19 | ٱلصَّٰغِرِينَ | those who are disgraced | Missing translation |
| 20 | ٣٢ | (32) | Missing translation |