Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 2 | رَبِّ | My Lord | Missing translation |
| 3 | ٱلسِّجۡنُ | the prison | Missing translation |
| 4 | أَحَبُّ | (is) dearer | Missing translation |
| 5 | إِلَيَّ | to me | Missing translation |
| 6 | مِمَّا | than what | Missing translation |
| 7 | يَدۡعُونَنِيٓ | they invite me | Missing translation |
| 8 | إِلَيۡهِۖ | to it | Missing translation |
| 9 | وَإِلَّا | And unless | Missing translation |
| 10 | تَصۡرِفۡ | You turn away | Missing translation |
| 11 | عَنِّي | from me | Missing translation |
| 12 | كَيۡدَهُنَّ | their plot | Missing translation |
| 13 | أَصۡبُ | I might incline | Missing translation |
| 14 | إِلَيۡهِنَّ | towards them | Missing translation |
| 15 | وَأَكُن | and [I] be | Missing translation |
| 16 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 17 | ٱلۡجَٰهِلِينَ | the ignorant | Missing translation |
| 18 | ٣٣ | (33) | Missing translation |